郑毅取出香烟，叼了一支在嘴里，取出火柴，想要划燃点烟，但他手抖得厉害，划了几次才划着，划了好几根火柴才将烟点着。他用力吸了口烟，可香烟并没有缓解他涌动的情绪，身体依然在不住颤抖着。
镜头切到别墅外，呼啸的警车进入镜头。全副武装的警察从车上下来，小心翼翼进入别墅。他们看到了保安的尸体，进入餐厅后，又看到了黄四郎一家四口的尸体。他们进入客厅，见郑毅神情木然坐在地上，身上披着棉被，瑟瑟发抖。
警察看到郑毅手中有枪，都将枪口对准了他，呵斥道：“把枪放下！”其中一个警察认出了郑毅：“郑毅，你也是警察，不要知法犯法，赶紧把枪放下！”
郑毅手一松，手枪当啷一声落在地上。
警察们都松了口气，缓缓向他走过去。
那个认识郑毅的警察，边走边问：“你为什么要杀黄四郎一家？”
郑毅凄然一笑：“我冷！”
屏幕一黑，字幕高速划过。与此同时，《狮子山下》的音乐再次响起，这次的《狮子山下》不是罗文演唱版，也不马头琴版，而是童音合唱。孩子们用稚嫩的声音唱道：“人生中有欢喜，难免亦常有泪，我们大家，在狮子山下相遇上，总算是欢笑多于唏嘘……”
电影结束了，整个放映厅没有任何声音，所有人都静静地坐着，听着孩子们稚嫩的歌声。听到《冷》这个名字，看过电影的简介，他们就知道这是一部冰冷、残酷的电影，但他们没想到整个故事会惨烈到这种程度。看完电影，他们都觉得无比压抑，心里堵得难受，以至于放映厅内很多人的呼吸都是急促的。
稚嫩的歌声在放映厅里回荡着，像是在告诉现场观众，一切都会好起来的，这个世界虽然冷冰冰的，但还是有希望的。孩子是未来的象征，也是希望的象征。孩子们稚嫩的歌声像一瓶疗伤药，将观众从沉重的氛围中解救出来，他们内心的压抑也渐渐得到舒缓。
放映厅的灯啪的一声打开，暖洋洋的灯光从天而降，将处在黑暗中的大厅照亮。现场观众沐浴在暖黄色的灯光中，有一种仿若隔世的感觉，仿佛在绝望的世界走了一遭，而现在他们终于解脱了。
波兰斯基站了起来，说了一声“棒极了”，随即用力拍着双手。啪啪的掌声好似溅落在汽油桶中的火星，很快起了连带反应。贝托鲁奇站了起来，维姆文德森站了起来，阿兰德龙站了起来，凯瑟琳德纳芙站了起来，最终全场所有人都站了起来，都用力拍着双手。
掌声如同暴风骤雨般响着，仿佛要将电影宫的穹顶掀翻。
许望秋不是第一次经历这种场景，比较镇定，微笑着和现场观众一起鼓掌。
江大卫是第一次参加国际电影节，为这部电影付出特别多。此时此刻，听着现场那种排山倒海的掌声，他抑制不住内心的激动，眼泪如断线的珠子，滚滚而下。
夏梦和汪明全听着现场如潮的掌声，也不禁泪流满面。现场嘉宾是来自全球各地的电影人，其中有很多是世界影坛都赫赫有名的人物；现场观众大多是来自全球各地的记者，他们看过无数电影，有着极深的阅历，可现在他们都在为《冷》欢迎，为《冷》鼓掌。夏梦和汪明全感受到了一种发自内心的骄傲，为自己能够参与这部电影感到庆幸。
“我们到台上向现场观众致谢！”许望秋作了一次深呼吸，给江大卫他们说了句，带着灿烂的笑容，往台上走。电影在戛纳首映后，现场观众都会鼓掌，但许望秋听得出来这不是礼貌性的掌声，现场观众真的很喜欢这部电影。
江大卫他们点点头，带着激动的心情跟着许望秋向台上走去。
许望秋他们走到舞台中央，站成一排，对着现场观众鞠躬致谢，感谢大家对电影的支持。现场还在鼓掌的嘉宾和观众们看到许望秋他们鞠躬致意，无法抑制内心的激动，更加卖力的鼓掌，他们喊许望秋的名字，喊江大卫和汪明全角色的名字，整个现场变成了欢乐的海洋。
掌声一开始是凌乱的，但渐渐变成了非常有节奏的击掌，3分钟，5分钟，10分钟，15分钟……就好像是要永远鼓下去似的。
许望秋他们鞠了五次躬，掌声持续了20分钟才结束。
从放映厅出来，许望秋他们直奔新闻中心，到发布会大厅参加《冷》的新闻发布会。他们进入发布会大厅后，发现大厅被蜂拥而至的记者们挤得水泄不通。不但座位上坐满人，过道都挤满了等着提问的记者。
按照电影节发布会的惯例，许望秋先谈了自己的创作理念，为什么要拍这部电影，以及想通过这部电影表达什么；接下来，夏梦他们轮流上阵，谈自己对电影的看法，谈自己对角色的认识。随后，新闻官对许望秋他们四个，轮流提问。
在新闻官例行提问后，是自由发问时间，也是媒体记者们最期待的环节。第一个起来提问的是一位法国记者：“电影中有一个特别有意思的现象，主角一家最开始住在低矮的地方，处于背光状态；后来他们搬了大房子，地理位置就要高一些，最后主角去杀的黄四郎，是住在山顶山。我想知道是刻意设置的，还是香江社会本来就是如此？”
许望秋解释道：“香江社会就是如此，黄四郎家所在的那座山叫太平山，是香江有名的富人聚集区。主要是因为地势高，看维港美景一览无遗。香江被英国人强占后，太平山山顶、半山都是官员和外国领事居住，华人没有资格住。直至1906年，富豪何东才成为首位获准在山顶区居住的非欧籍人士。现在情况发生了一些改变，住在山上的基本上都是富豪，穷人是不可能住上面的。”
一位女记者站了起来：“这是我看过最血腥暴力的电影，有过于渲染暴力之嫌。电影中有孩童被射杀的镜头，我觉得这是不对的，孩童被射杀并不是艺术，更不是娱乐。”
许望秋非常严肃地道：“我同意你的观点，枪杀孩童不是艺术，更不是娱乐。其实在拍之前，我就知道会引发争议，但我还是决定拍出来。我认为是有必要的，因为我觉得只要是正常人，都干不出这样的事，只有疯子才会这么做。在电影开场部分，郑毅的父亲、母亲和妹妹被黄四郎他们杀死，只有郑毅活了下来。电影最后被杀的黄四郎一家，也是父亲、母亲、儿子和女儿，可以看成一次轮回。
童年时候遭遇到的不幸，给郑毅带来了严重的精神创伤，导致他有怕冷的毛病，但他依然对世界充满信心，坚守着善良和正义。郑毅这个名字在中文里，跟正义是同音。这样一个人，为什么最后会变成了一个连孩童都要残忍杀害的疯子呢？这是我真正想表达的。如果不把孩童被枪杀的内容拍出来，冲击力会大大削弱，前后对比也会缺乏力量。”
又一个记者把问题抛给了许望秋：“我觉得这部电影是在宣扬仇恨，作为导演，难道你不担心《冷》上映后会引来模仿犯罪吗？”
许望秋反驳道：“我觉得你对电影的理解有问题。这部电影没有宣扬仇恨，反而在说，仇恨是没有出路的。电影最后郑毅将黄四郎一家杀了，他获得了解脱了吗？并没有。如果他真的解脱了，就不会瑟瑟发抖地说我冷。其实我的意思很明白，黄四郎就是一个白手套，杀一个黄四郎改变不了现实，也无法拯救受压迫、受剥削的底层穷人。”
这时一个英国记者站了起来：“这部电影是否在暗示香江面临的问题，英国是幕后黑手，你是否对英国抱有敌意呢？”
面对这个尖锐问题，许望秋没有激动，只是淡淡地道：“我对英国没有敌意，认为一个导演会去反对某个国家，这种看法极为荒谬。比如我说英国过去是鸦片贩子，再比如我说大英博物馆里充斥着大量抢劫和盗窃的别国珍贵文物，这只是在陈述事实，并不是对英国有敌意。其实我挺喜欢英国的，我喜欢莎士比亚。”
接连将几个问题抛给许望秋后，终于有记者将问题抛给江大卫：“据我所知，你以前是动作片演员，但在这部电影中你却奉献了令人震惊的演技，你是如何做到的？”
江大卫听到记者对自己的表演评价如此之高，简直乐开了花：“首先我要感谢导演把这个角色给我，感谢他在拍摄过程中的帮助，其次跟我一起演戏的演员都非常出色，跟他们合作，极大的激发了我的潜能；第三，我花了足够多的时间和精力来做准备。”
许望秋在旁边补充道：“在拍摄黄四郎这场戏的时候，我们遇到了一些困难。江大卫无法演出我们想要的效果，他没有做过杀手，缺乏相应的情感体验。最终我们只能让他到屠宰场去杀猪，寻找杀手的感觉。没想到他在杀猪的时候，那只猪突然跳起来，在他腿上咬了一口，将他咬伤，以至于，他不得不在医院治疗了大半个月。”
现场记者听到这话都笑成一片，夏梦和汪明全也都乐不可支。
江大卫无奈地笑着，心想，好你个望秋，竟然跑到国际上来爆我的糗事！
许正道继续道：“在出院后，江大卫再次来到屠宰场，再次进行体验。最终他找到了感觉，找准了人物的状态，将角色完美的呈现了出来。他为这部电影流了血，流了汗，真的付出了很多。他能演到这种程度，我觉得是理所当然的。”
新闻发布会结束后，从新闻中心出来。江大卫内心的亢奋依然没有过去，感慨万千地道：“我终于知道为什么戛纳电影节会被称为电影艺术的殿堂了。现场那么多著名导演、影星，他们跟普通观众一样，在下面为我们鼓掌，为我们叫好，喊我演的角色名字。我演戏演了这么多年，从来没有这么骄傲过！”
他看着许望秋，诚心诚意地道：“谢谢你把郑毅这个角色交给我！”
镜头切到别墅外，呼啸的警车进入镜头。全副武装的警察从车上下来，小心翼翼进入别墅。他们看到了保安的尸体，进入餐厅后，又看到了黄四郎一家四口的尸体。他们进入客厅，见郑毅神情木然坐在地上，身上披着棉被，瑟瑟发抖。
警察看到郑毅手中有枪，都将枪口对准了他，呵斥道：“把枪放下！”其中一个警察认出了郑毅：“郑毅，你也是警察，不要知法犯法，赶紧把枪放下！”
郑毅手一松，手枪当啷一声落在地上。
警察们都松了口气，缓缓向他走过去。
那个认识郑毅的警察，边走边问：“你为什么要杀黄四郎一家？”
郑毅凄然一笑：“我冷！”
屏幕一黑，字幕高速划过。与此同时，《狮子山下》的音乐再次响起，这次的《狮子山下》不是罗文演唱版，也不马头琴版，而是童音合唱。孩子们用稚嫩的声音唱道：“人生中有欢喜，难免亦常有泪，我们大家，在狮子山下相遇上，总算是欢笑多于唏嘘……”
电影结束了，整个放映厅没有任何声音，所有人都静静地坐着，听着孩子们稚嫩的歌声。听到《冷》这个名字，看过电影的简介，他们就知道这是一部冰冷、残酷的电影，但他们没想到整个故事会惨烈到这种程度。看完电影，他们都觉得无比压抑，心里堵得难受，以至于放映厅内很多人的呼吸都是急促的。
稚嫩的歌声在放映厅里回荡着，像是在告诉现场观众，一切都会好起来的，这个世界虽然冷冰冰的，但还是有希望的。孩子是未来的象征，也是希望的象征。孩子们稚嫩的歌声像一瓶疗伤药，将观众从沉重的氛围中解救出来，他们内心的压抑也渐渐得到舒缓。
放映厅的灯啪的一声打开，暖洋洋的灯光从天而降，将处在黑暗中的大厅照亮。现场观众沐浴在暖黄色的灯光中，有一种仿若隔世的感觉，仿佛在绝望的世界走了一遭，而现在他们终于解脱了。
波兰斯基站了起来，说了一声“棒极了”，随即用力拍着双手。啪啪的掌声好似溅落在汽油桶中的火星，很快起了连带反应。贝托鲁奇站了起来，维姆文德森站了起来，阿兰德龙站了起来，凯瑟琳德纳芙站了起来，最终全场所有人都站了起来，都用力拍着双手。
掌声如同暴风骤雨般响着，仿佛要将电影宫的穹顶掀翻。
许望秋不是第一次经历这种场景，比较镇定，微笑着和现场观众一起鼓掌。
江大卫是第一次参加国际电影节，为这部电影付出特别多。此时此刻，听着现场那种排山倒海的掌声，他抑制不住内心的激动，眼泪如断线的珠子，滚滚而下。
夏梦和汪明全听着现场如潮的掌声，也不禁泪流满面。现场嘉宾是来自全球各地的电影人，其中有很多是世界影坛都赫赫有名的人物；现场观众大多是来自全球各地的记者，他们看过无数电影，有着极深的阅历，可现在他们都在为《冷》欢迎，为《冷》鼓掌。夏梦和汪明全感受到了一种发自内心的骄傲，为自己能够参与这部电影感到庆幸。
“我们到台上向现场观众致谢！”许望秋作了一次深呼吸，给江大卫他们说了句，带着灿烂的笑容，往台上走。电影在戛纳首映后，现场观众都会鼓掌，但许望秋听得出来这不是礼貌性的掌声，现场观众真的很喜欢这部电影。
江大卫他们点点头，带着激动的心情跟着许望秋向台上走去。
许望秋他们走到舞台中央，站成一排，对着现场观众鞠躬致谢，感谢大家对电影的支持。现场还在鼓掌的嘉宾和观众们看到许望秋他们鞠躬致意，无法抑制内心的激动，更加卖力的鼓掌，他们喊许望秋的名字，喊江大卫和汪明全角色的名字，整个现场变成了欢乐的海洋。
掌声一开始是凌乱的，但渐渐变成了非常有节奏的击掌，3分钟，5分钟，10分钟，15分钟……就好像是要永远鼓下去似的。
许望秋他们鞠了五次躬，掌声持续了20分钟才结束。
从放映厅出来，许望秋他们直奔新闻中心，到发布会大厅参加《冷》的新闻发布会。他们进入发布会大厅后，发现大厅被蜂拥而至的记者们挤得水泄不通。不但座位上坐满人，过道都挤满了等着提问的记者。
按照电影节发布会的惯例，许望秋先谈了自己的创作理念，为什么要拍这部电影，以及想通过这部电影表达什么；接下来，夏梦他们轮流上阵，谈自己对电影的看法，谈自己对角色的认识。随后，新闻官对许望秋他们四个，轮流提问。
在新闻官例行提问后，是自由发问时间，也是媒体记者们最期待的环节。第一个起来提问的是一位法国记者：“电影中有一个特别有意思的现象，主角一家最开始住在低矮的地方，处于背光状态；后来他们搬了大房子，地理位置就要高一些，最后主角去杀的黄四郎，是住在山顶山。我想知道是刻意设置的，还是香江社会本来就是如此？”
许望秋解释道：“香江社会就是如此，黄四郎家所在的那座山叫太平山，是香江有名的富人聚集区。主要是因为地势高，看维港美景一览无遗。香江被英国人强占后，太平山山顶、半山都是官员和外国领事居住，华人没有资格住。直至1906年，富豪何东才成为首位获准在山顶区居住的非欧籍人士。现在情况发生了一些改变，住在山上的基本上都是富豪，穷人是不可能住上面的。”
一位女记者站了起来：“这是我看过最血腥暴力的电影，有过于渲染暴力之嫌。电影中有孩童被射杀的镜头，我觉得这是不对的，孩童被射杀并不是艺术，更不是娱乐。”
许望秋非常严肃地道：“我同意你的观点，枪杀孩童不是艺术，更不是娱乐。其实在拍之前，我就知道会引发争议，但我还是决定拍出来。我认为是有必要的，因为我觉得只要是正常人，都干不出这样的事，只有疯子才会这么做。在电影开场部分，郑毅的父亲、母亲和妹妹被黄四郎他们杀死，只有郑毅活了下来。电影最后被杀的黄四郎一家，也是父亲、母亲、儿子和女儿，可以看成一次轮回。
童年时候遭遇到的不幸，给郑毅带来了严重的精神创伤，导致他有怕冷的毛病，但他依然对世界充满信心，坚守着善良和正义。郑毅这个名字在中文里，跟正义是同音。这样一个人，为什么最后会变成了一个连孩童都要残忍杀害的疯子呢？这是我真正想表达的。如果不把孩童被枪杀的内容拍出来，冲击力会大大削弱，前后对比也会缺乏力量。”
又一个记者把问题抛给了许望秋：“我觉得这部电影是在宣扬仇恨，作为导演，难道你不担心《冷》上映后会引来模仿犯罪吗？”
许望秋反驳道：“我觉得你对电影的理解有问题。这部电影没有宣扬仇恨，反而在说，仇恨是没有出路的。电影最后郑毅将黄四郎一家杀了，他获得了解脱了吗？并没有。如果他真的解脱了，就不会瑟瑟发抖地说我冷。其实我的意思很明白，黄四郎就是一个白手套，杀一个黄四郎改变不了现实，也无法拯救受压迫、受剥削的底层穷人。”
这时一个英国记者站了起来：“这部电影是否在暗示香江面临的问题，英国是幕后黑手，你是否对英国抱有敌意呢？”
面对这个尖锐问题，许望秋没有激动，只是淡淡地道：“我对英国没有敌意，认为一个导演会去反对某个国家，这种看法极为荒谬。比如我说英国过去是鸦片贩子，再比如我说大英博物馆里充斥着大量抢劫和盗窃的别国珍贵文物，这只是在陈述事实，并不是对英国有敌意。其实我挺喜欢英国的，我喜欢莎士比亚。”
接连将几个问题抛给许望秋后，终于有记者将问题抛给江大卫：“据我所知，你以前是动作片演员，但在这部电影中你却奉献了令人震惊的演技，你是如何做到的？”
江大卫听到记者对自己的表演评价如此之高，简直乐开了花：“首先我要感谢导演把这个角色给我，感谢他在拍摄过程中的帮助，其次跟我一起演戏的演员都非常出色，跟他们合作，极大的激发了我的潜能；第三，我花了足够多的时间和精力来做准备。”
许望秋在旁边补充道：“在拍摄黄四郎这场戏的时候，我们遇到了一些困难。江大卫无法演出我们想要的效果，他没有做过杀手，缺乏相应的情感体验。最终我们只能让他到屠宰场去杀猪，寻找杀手的感觉。没想到他在杀猪的时候，那只猪突然跳起来，在他腿上咬了一口，将他咬伤，以至于，他不得不在医院治疗了大半个月。”
现场记者听到这话都笑成一片，夏梦和汪明全也都乐不可支。
江大卫无奈地笑着，心想，好你个望秋，竟然跑到国际上来爆我的糗事！
许正道继续道：“在出院后，江大卫再次来到屠宰场，再次进行体验。最终他找到了感觉，找准了人物的状态，将角色完美的呈现了出来。他为这部电影流了血，流了汗，真的付出了很多。他能演到这种程度，我觉得是理所当然的。”
新闻发布会结束后，从新闻中心出来。江大卫内心的亢奋依然没有过去，感慨万千地道：“我终于知道为什么戛纳电影节会被称为电影艺术的殿堂了。现场那么多著名导演、影星，他们跟普通观众一样，在下面为我们鼓掌，为我们叫好，喊我演的角色名字。我演戏演了这么多年，从来没有这么骄傲过！”
他看着许望秋，诚心诚意地道：“谢谢你把郑毅这个角色交给我！”